index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 402

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 402 (TX 10.11.2014, TR )

§ 32
231
--
231
A2+3
Vo iii 25' (=18') / Vo iii 8' ha-ah-ha-ri-ta-at EGIR-an-[da ha-a]h-ha-ri-y[a-ad-du]
231
B
Vo iii 11' ha-ah-ha-ri-it EGIR-an-da ha-ah-ha-ri-ya-[ad-du]
231
C3
Vo iii 21' [ha-ah-ha-ri-i]t EGIR-an-da ha-ah-ha-ri-ya-ad-du
232
--
232
A2+3
Vo iii 26' (=19') / Vo iii 9' [GIŠin-t]a-lu-⌈zi⌉-[it EGIR-a]n-da šu-[wa-a-id-du]
232
B
Vo iii 12' [i]n-ta-lu-uz-zi-it EGIR-an-da šu-wa-a-i[d-du]
232
C3
Vo iii 22' [in-ta-lu-u]z-zi-it EGIR-an-da šu-wa-a-id-du
233
--
233
A3
Vo iii 27' (=10') […] x-ut-ta-a[r …]
233
B
Vo iii 13' [ma-r]i-ih-ši-wa-li-it-ma-at SÍG-ni-it […]
233
C3
Vo iii 23' [ma-r]i-ih-ši-wa-li-it-ma-at SÍG-ni-it UGU Vo iii 24' […]
233
I
Vo iii x+1 […]-⌈li-it⌉-[…]
234
--
234
A3
Vo iii 28' (=11') […] ¬¬¬
234
B
Vo iii 14' [na-an-š]a-an e-eš-du ¬¬¬
234
C3
Vo iii 24' [n]a-an-ša-an e-eš-du ¬¬¬
234
I
Vo iii 2' […]x-du
235
--
235
A3
phrase omise dans A
235
B
phrase omise dans B
235
C3
phrase omise dans C
235
F2
Ro iii x+1 […] me-ma-i ¬¬¬
235
I
Vo iii 2' ŠA SÍG […] Vo iii 3' […]x QA-TAM-MA me-ma-⌈i⌉ ¬¬¬

Editio ultima: Textus 10.11.2014; Traductionis